Films & Series

Lekker dan: we spreken de naam Emily in Paris verkeerd uit

Bonjour! Ben jij ook helemaal obsessed met de Netflix-serie Emily in Paris? Dan hebben wij een nieuwtje dat je misschien wel heel erg gaat verbazen. Want het blijkt dat we de naam Emily in Paris al de hele tijd verkeerd uitspreken. Heh?

We spreken de titel Emily in Paris verkeerd uit

Romantiek, drama, fashion en natuurlijk Parijs. De Netflix-serie Emily in Paris is razend populair. De serie gaat over de Amerikaanse Emily die haar weg probeert te vinden in de stad van de liefde: Parijs. Net als Emily kunnen wij bijna geen Frans en dat levert vrij veel misverstanden op. Zo ook de naam van deze hitserie. We spreken die namelijk al de hele tijd verkeerd uit volgens Netflix.
Netflix geeft tekst en uitleg via Twitter over de correcte uitspraak van Emily in Paris. De meeste mensen spreken deze naam in het Engels uit: Eh-me-lie in Peh-ris. Maar dit blijkt dus niet juist te zijn. Je moet het namelijk zoals de Franzen uitspreken: Eh-mi-lie in Pa-rie. Het was de bedoeling dat de naam zou rijmen en in het Frans is dat wel het geval, toch? 

Emily á Paris

Niet iedereen is het eens met dat de titel in het Frans wel rijmt. Meerdere fans delen hun mening en kritiek over de uitspraak van Netflix over Twitter. Als we de serie in het Frans moeten uitspreken, waarom is de titel dan niet ‘Emily á Paris’? En zelfs dan rijmen de klanken van Emily en Paris niet op elkaar. Je spreekt Paris namelijk uit als Par-EE. Toch houdt Netflix voet bij stuk en is dit de juiste manier van uitspreken. Wij houden het gewoon bij de Engelse versie van Emily in Paris, waarom moeilijk doen als het ook makkelijk kan? Sorry Netflix!
 
Lees ook:
 
Bron: CosmopolitainBeeld: Instagram

Must reads 👀

Lifestyle

‘Ben je altijd zo stil?’ en 5 andere zinnen die introverts niet willen horen

Charlotte
herkenbaar-introverts

5 dingen die introvert té vaak horen

Wij introverts hebben het soms best zwaar. We staan liever niet in het middelpunt van de aandacht, trekken ons iets meer terug in grote gezelschappen, en zijn al helemaal niet van plan om onze stem boven de rest uit te laten komen. Dat betekent echter niet dat we deze vijf opmerkingen nog nooit eerder hebben gehoord. Sterker nog, we horen ze continu! Of we nu bij een feestje zijn, een vergadering op het werk, of gewoon op bezoek bij famillie, deze zinnen komen altijd weer terug. Hier zijn de vijf meest voorkomende opmerkingen die wij, introverts, regelmatig voor onze kiezen krijgen – zucht.

1. “Doe niet zo saai”

Saai? Dat introverte mensen over het algemeen iets meer op zichzelf zijn en zich meestal wat stiller gedragen in sociale bijeenkomsten, betekent zeker niet dat ze saai zijn! Integendeel, terwijl extraverte mensen vaak handelen op impulsieve invallen, hebben wij introverts onze volgende stap zorgvuldig doordacht. Is dat saai? Wij vinden van niet. Terwijl extraverten druk bezig zijn met de buitenwereld, hebben wij de tijd genomen om na te denken, te reflecteren en creatief te zijn.

Onze stilte is vaak een teken van diepgaande gedachten en innovatieve ideeën. Dus, saai? Absoluut niet! We hebben misschien een andere aanpak, maar dat maakt ons zeker niet minder interessant.

2. ”Waarom ben je zo stil?”

Een vraag die introverte mensen maar al te vaak horen, en laten we eerlijk zijn, het is geen favoriet. Het suggereert dat stil zijn iets negatiefs is, terwijl voor introverten stilte juist een natuurlijke en comfortabele staat is. Stil zijn, betekent niet dat ze niets te zeggen hebben of zich ongemakkelijk voelen. Vaak zijn introverten diepe denkers die graag luisteren en observeren voordat ze hun mening delen. Ze genieten van rustige momenten en hechte gesprekken, in plaats van luidruchtige bijeenkomsten en oppervlakkige praatjes.

3. ”Vind je het goed als ik iemand meeneem?”

Nee! Introverten houden veel meer van één-op-één gesprekken dan van groepsgesprekken. Diepe, betekenisvolle gesprekken winnen het altijd van oppervlakkige small talk. Als er ineens meer mensen aan het gesprek meedoen, kan dat voor een introvert best lastig zijn. Ze hebben namelijk wat meer tijd nodig om te reageren, en in een groep is die kans vaak kleiner omdat iemand anders al snel het woord overneemt. Maar eerlijk, met zijn tweeën is het toch ook supergezellig?

4. “Ik had niet verwacht dat je zo aardig was”

Dit is een opmerking die introverten helaas maar al te vaak horen. Het lijkt te suggereren dat een rustig of terughoudend karakter gelijk staat aan onaardig zijn, wat natuurlijk helemaal niet klopt! Introverten hebben vaak een warme, vriendelijke persoonlijkheid die pas echt zichtbaar wordt in een comfortabele, rustige omgeving. Ze zijn misschien niet altijd de luidruchtigste in de kamer, maar dat betekent niet dat ze minder aardig of sociaal zijn.

5. “Ben je verlegen?”

Hoewel verlegenheid en introversie vaak in één adem worden genoemd, zijn het eigenlijk twee verschillende dingen. Verlegenheid draait om een gevoel van angst, nervositeit of ongemak in sociale situaties, vooral bij interacties met vreemden of in groepen. Mensen die verlegen zijn, vermijden vaak sociale situaties uit angst voor afwijzing of kritiek. Aan de andere kant is introversie een persoonlijkheidskenmerk dat draait om de voorkeur voor rustige omgevingen en de neiging om energie te halen uit alleen zijn of activiteiten die individueel worden uitgevoerd. Introverte mensen kunnen wel van sociale interacties genieten, maar hebben ook tijd nodig om op te laden na periodes van sociale activiteit – duh!

Beeld: Netflix | You