Carnaval, de lekkerste vlaai en een zachte G. Weten jullie al waar het over gaat? Over Limburg natuurlijk! We kennen dit allemaal wel, iemand praat met een dialect en jij kunt er geen woord van verstaan! Test vandaag jouw taalgevoel. Kun jij de betekenis van deze Lèmbörgsje woorden raden? Lees dan snel verder om erachter te komen.
1. Afsmeren
Dit gaat niet over het smeren van je bammetjes. Je kunt maar beter oppassen als iemand dit tegen je zegt, want dit betekent iemand in elkaar slaan.
Dit gaat niet over het smeren van je bammetjes. Je kunt maar beter oppassen als iemand dit tegen je zegt, want dit betekent iemand in elkaar slaan.
2. Zoe blauw wie ein tientje
Dit zeg je over iemand als hij of zij een glaasje te veel heeft gedronken.
Dit zeg je over iemand als hij of zij een glaasje te veel heeft gedronken.
3. Sjmoaer
Als we het het dan toch hebben over bammetjes, een sjmoaer is wel een boterham.
Als we het het dan toch hebben over bammetjes, een sjmoaer is wel een boterham.
4. Daova valle mich de sjoon oeht
Als je ergens heel erg verbaasd over bent ‘vallen daar de schoenen van uit’.
Als je ergens heel erg verbaasd over bent ‘vallen daar de schoenen van uit’.
5. Puuneke/poeneke
Heb jij een vriendje die uit Limburg komt en wil hij jou een puuneke geven? Schrik niet! Hij wil je namelijk gewoon een kusje geven.
Heb jij een vriendje die uit Limburg komt en wil hij jou een puuneke geven? Schrik niet! Hij wil je namelijk gewoon een kusje geven.
6. Döpke/Sjattepoemel/Sies/Sjnoebel
Krijg je van iemand een puuneke? Dan heb je één van de volgende woorden weleens voorbij zien komen! Limburgers hebben namelijk ontzettend veel verschillende woorden bedacht die voor niets anders staan dan ‘schatje’. Wist je dat in sommige delen van Limburg ‘sies’ ook een scheldwoord is? Het betekent daar sul of gek. Dus pas wel op waar je dit woord gebruikt.
Krijg je van iemand een puuneke? Dan heb je één van de volgende woorden weleens voorbij zien komen! Limburgers hebben namelijk ontzettend veel verschillende woorden bedacht die voor niets anders staan dan ‘schatje’. Wist je dat in sommige delen van Limburg ‘sies’ ook een scheldwoord is? Het betekent daar sul of gek. Dus pas wel op waar je dit woord gebruikt.
7. Aan de hèk zien en/of De knuif aaf höbbe
Als je héél erg moe bent.
Als je héél erg moe bent.
8. Van eine kaaje kirmus thoeskomme
Limburgers zeggen hiermee dat iets niet is gelopen zoals zij hadden verwacht.
Limburgers zeggen hiermee dat iets niet is gelopen zoals zij hadden verwacht.
9. Lek vinger, lek doem
Dit zeg je wanneer je het eten heerlijk vindt!
Dit zeg je wanneer je het eten heerlijk vindt!
10. Enne!?
Als je dit woord onthoudt kun je in Zuid-Limburg in ieder geval altijd een gesprek aanknopen met iemand. Zeg gewoon Enne!? Dit betekent namelijk gewoon hoe gaat het met je?
Als je dit woord onthoudt kun je in Zuid-Limburg in ieder geval altijd een gesprek aanknopen met iemand. Zeg gewoon Enne!? Dit betekent namelijk gewoon hoe gaat het met je?
11. Doa zitj ein hommel inne korf
Wanneer er iets onverwachts is gebeurd.
Wanneer er iets onverwachts is gebeurd.
12. Sjmoetswurmke
En deze wilden we jullie niet onthouden. Een Sjmoetswurmke is namelijk een lieverheersbeestje, how cute!
En deze wilden we jullie niet onthouden. Een Sjmoetswurmke is namelijk een lieverheersbeestje, how cute!
Ennnn, als je er na dit artikel gewoon nog steeds niks van begrijpt, zeg dan gewoon: Ich snap ech neet wao se ‘t euver hubs.
bron, bron
bron, bron
Beeld: iStock
